Eté

Tout simplement splendide. La petite brume au-dessus des cours d'eau calmes nous ravit de pastels. Des toitures généreuses abritent de riches fermes.

Les géraniums ornant les fenêtres sont d'un rouge unique au monde. De douces collines des Préalpes viennent rejoindre la plaine du Seeland et Laupenamt; au nord émergent les hauteurs du Jura. L'aisance des villages se reflète dans les villes: enceintes épaisses, arcades, rues agrémentées de fontaines dont les statues évoquent un passé glorieux. On a l'impression que le temps passe moins vite ici qu'ailleurs. La lenteur légendaire des Bernoise. Elle n'a cédé ni au TGV, ni à l'ICE, ni au Pendolino, trains à grande vitesse qui sont tous les jours au rendez-vous de la capitale. Prenez le temps de visiter le Schweizer Mittelland: il vous le rendra bien!

Hiver

Flâner dans la capitale, quel plaisir! Six kilomètres d'arcades bordent les rues de la vieille ville, formant d'opportuns abris.

Contre les rigueurs du temps, mais aussi contre l'excitation générale.Des stands de toutes sortes égayent les places. Les restaurants proposent des plats rustiques, les caveaux un théâtre de qualité. Aux portes de la capitale s'étendent les plaines du Schweizer Mittelland. Dans ses bourgs médiévaux, même le temps a ralenti son pas. Dans les Préalpes et sur les hauteurs du Jura, goûtez aux plaisirs des sports d'hiver! Les initiés jurent par l'Emmental, mais n'oubliez pas la région Gurnigel/Gantrisch et le Weissenstein au-dessus de Soleure, renommés pour leurs sports d'hiver. Gstaad, l'Oberland bernois et la région de la Jungfrau sont à deux pas.